医疗处方英文翻译的几种用途
- 出国就医看病，国外医疗机构需要参考原始的病例报告、处方笺、检测报告、诊断记录、手术记录等医疗文件
- 在国外药店买药，需要向店员提供经翻译的处方笺、药单
- 随身带药品出海关，有经翻译的医院处方笺可避免一些不必要的麻烦
- 海外留学因健康问题的请假，延期考试等，需要经翻译的各种医疗记录文件
- 办理旅行签证，有些情况也必须提交经认证翻译的医疗病例材料
下图为一份通过美团买药开具的互联网医院处方笺：
医院处方笺翻译事项
以下要素必不可少：
- 患者姓名
- 性别
- 年龄
- 医院名称
- 科室
- 临床诊断
- 药品名称、规格、用量等
- 医生签名
- 医院盖章
在线办理医院处方笺的ATA英文认证翻译件
您可以进入RushTranslate在线翻译服务网站，上传原始文档自助在线办理各种医疗文件的英文认证翻译，一般24小时出结果，翻译件有译员签字及认证盖章。详细介绍及操作步骤可阅读《最好的美国ATA英文认证翻译/翻译公证/人工翻译服务公司推荐！在线操作、多语种、交稿快》。
例如下图是一份医学出生证明的ATA英文认证翻译件样品：
