RushTranslate是一家拥有ATA（美国翻译家协会会员）资质的在线翻译服务商，会员编号263976。可提供对驾驶证驾照的英文认证翻译，有ATA认证盖章及译员签名，驾驶证认证翻译件搭配驾驶证原件可用于海外租车自驾。
如何在线自助办理驾驶证的英文认证翻译？
关于RushTranslate在线翻译服务的详细介绍可点击这里查看，操作步骤比较简单，这里只拣选概括。
首先建议您将驾驶证扫描为清晰的电子版照片，方便译员识别。
注册并登陆RushTranslate在线翻译网站，勾选认证翻译（Certified Translation），选择翻译语言（Chinese to English），输入文件页数（1），上传驾驶证照片。
最后在付款页面填入万事达Visa美国运通Discover等信用卡号用于支付翻译费，如果您手上没有外币信用卡可事先注册一个PayPal账号绑定银联卡支付。
在Notes留言框框里，我备注了这段话：“Please attach the original document as an attachment to the last page of the translation”（请将原始文件作为附件附加在翻译件末页）。这样他们就会把驾驶证照片也附加进去了。
驾驶证ATA英文认证翻译件PDF电子版样品
提交翻译订单后，大约半天时间就收到邮件提醒，翻译完成，登陆账号进入订单页面下载PDF文件，电子版翻译件下载的详细操作步骤。如下图就是经ATA认证翻译的驾照翻译件：
此驾驶证翻译件采用翻译自家公司名称抬头专用信笺纸，第一页有翻译准确性声明、译员签字、认证盖章，第二页是驾驶证详细翻译内容以及源文件图片附加。
其他版本的驾照翻译件对比
驾驶证英文翻译件没有固定标准格式，每家翻译公司出具的翻译件虽各有不同，但大同小异，主要在于翻译准确、无语法错误、内容完整、有机构盖章等。
如您通过租租车、携程等旅行社渠道办理的驾驶证翻译件可能被设计成了一个可以翻折的硬皮小本本样式，这个和单张白纸的翻译件本质一样，只不过有的是由有NAATI（澳大利亚翻译认可局）资质的翻译机构认证盖章的，而这里介绍的是ATA（美国翻译家协会）认证盖章的。
不要被所谓的办理“国际驾照”的黑中介骗钱
这世上本没有“国际驾照”这个证件，都是翻译不准确惹的祸，目前互联网上俗称的“国际驾照”只是“国际驾驶许可International Driving Permit（IDP）”的通俗叫法，它本质不是驾照，而是驾照的一种辅助认证文件。其内容除了非英语内容的英文翻译外还将驾驶员在其驾驶执照所在国家允许驾驶的车辆翻译为符合国际标准的五种驾驶执照类型。以下是真正的国际驾驶许可IDP照片：
虽然加入《联合国道路交通公约》有利于增进中国对外交往，增加跨境运输的便利程度。但由于公约上规定的驾驶证准驾车型分类、机动车类型、机动车安全技术标准原则和通行规则、标线等和中国现行法律规定和标准存有一定差异。如果中国加入《联合国道路交通公约》那么现行的道路交通安全法律法规、标准规范则都要作出较大调整，所以中国至今仍未加入《联合国道路交通公约》，因此中国大陆公民无法取得“国际驾驶许可IDP”，交管部门也没有此证件申请业务。外国人来华即便持有国际驾驶许可IDP，中国交警也不认。
假设您所在国家属于《联合国道路交通公约》缔约国，那申请一份国际驾驶许可IDP也不贵，例如在英国办理IDP仅需5.5英镑，有的15美元、20美元不等。
如果有中介报价几百到上千元明确声称办理的是“国际驾照”（仿照国际驾驶许可IDP样式，外观设计的十分高大上的小本子），那实则是用翻译件来搞文字游戏骗钱的！可阅读《澎湃新闻》这篇报道：https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_2296361。真正的国际驾驶许可IDP确实有英文翻译内容，但办理这个证件绝不是随便个中介就能搞得，官方都没这业务。
中国驾照可以在美国开车吗？（驾驶证原件+英文认证翻译件）
美国每个州机动车管理局Department of Motor Vehicles（DMV）相关规定各有差异，有的州持外国驾照可以合法上路，有的州则不然，您打算在美国哪个州开车，就要查询当地州DMV驾驶法规。
例如加利福尼亚州关于持外国驾照开车的相关规定：持外国驾照可以在加州开车，建议搭配驾照英文认证翻译件。
